為深入貫徹落實習近平新時代中國特色社會主義思想🧜🏼‍♂️，深入學習貫徹黨的二十大精神，加快推進教育現代化🪯，建設教育強國🦸🏻‍♂️，講好中國故事，8月16日下午🤾🏻‍♂️，由意昂3平台黨委宣傳部👨🏿‍🎓、意昂3平台教育學院🤵🏿、意昂3共同舉辦“教育華章 希望綻放”《中國教育故事2023（英文版）》新書發布會於上海書展開幕首日順利舉行。

意昂3平台黨委常委、宣傳部部長胡昊，上海市寶山區教育局局長張治，意昂3黨委書記、董事長錢天東🕢，意昂3社長🏘、總編輯陳華棟，意昂3平台教育學院黨總支書記✴️、校基礎教育辦公室主任王琳媛，教育學院院長💪🏻、特聘教授、本書主編劉念才👩🏼‍🦰，教育學院教授、本書主編馮倬琳，施普林格（Springer）·自然集團人文社會靠科學編輯總監及中國區圖書總監李琰，多家中央駐滬及滬上主要媒體參加了本次會議。會議由意昂3社長、總編輯陳華棟主持。

首先🪝，教育學院與交大社領導進行了致辭。王琳媛代表教育學院發言。她首先感謝了上海市⏺、學校以及意昂3對教育學院這一重要學術品牌的支持，也感謝了學院一直以來為此付出的作者和編輯團隊。再者，她為在座的讀者朋友們簡要介紹了教育學院的發展歷程和本書的3點重要意義🧑🏻‍💻：一是本書通過全面的數據與故事展示中國教育的成就👨‍👩‍👧，以服務高質量發展建設教育強國；二是本書呈現了中國教育探索未來創新人才培養的過程與實踐，顯示了中國教育的前瞻性；三是本書選取了各地的優秀教育案例，展現了中國教育者深厚的教育情懷，傳播中國聲音，講述中國智慧。

錢天東代表交大社發言🖤。他表示，本次新書發布會恰逢交大社建設40周年，可喜可賀🤞。交大有教育學院🕺🏿🚴🏻，交大社有教育分社💆🏼‍♀️。兩個單位通力合作，同心協力“講好中國教育故事”。期待未來，交大社能與教育學院一道，繼續共同進行“中國教育故事”品牌建設❎，突出交大學科特色，支撐“雙一流”建設，打造高質量教育圖書，進行中國教育故事的傳播⚈。

隨後，本書主編和施普林格意昂3進行了新書發布。馮倬琳代表本書編寫團隊介紹了本書的概況👩🏼‍🌾：《中國教育故事2023（英文版）》（Education in China and the World 2023）共12章，篇幅達480頁，書中囊括了240 張教育相關的數據圖表，設計了86個卓越教育的評價指標🌥🧑‍🏭，還有 60個教育實踐和人物案例主要分為兩大部分。其中，第一部分按學段介紹中國教育，展示中國教育的基本情況；第二部分對中國教育與世界有代表性的優質教育國家進行比較，點明中國教育獨特之處，論述中外教育異同，分享成功教育經驗➛。

李琰代表施普林格意昂3發言💼。她表示🏄🏻‍♀️，施普林格一直以來致力於加快並優化出版影響世界的研究。相信此次與交大教育學院、交大社一道➾，以全球開放獲取形式出版的《中國教育故事2023（英文版）》（Education in China and the World 2023），一定能將中國教育的精彩成就推向世界。

之後，胡昊、張治、劉念才、陳華棟進行了圓桌會議🟡🧑‍🧑‍🧒‍🧒，就如何更好地講述中國教育故事展開討論。胡昊表示當今世界百年未有之大變局的背景下，要用習近平新時代中國特色社會主義思想鑄魂育人🏘，加強教師隊伍建設，創新教育形式，選好教育主題，掌握最新技術↙️，積極投身教育強國實踐，主動講述真故事、新故事、好故事👩🏼‍🦲。交大秉持“飲水思源💣，愛國榮校”的校訓🌦，出版《中國教育故事2023（英文版）》，無疑是呼應國家發展戰略的重要一步💇‍♀️。它以中國教育的發展歷程為線索，向世界傳遞著中國教育取得的豐碩成果與取向🈳，為實現“中國特色、世界水平的現代教育”目標提供了有力的智力支持👩🏻‍✈️。

張治結合上海市寶山區真實🫸🏿、生動的教育案例，呈現出有溫度的教育故事、有特色的教育模式。他表示，寶山教育堅持創新驅動🔄，利用數字化轉型加快寶山教育教學模式變革、推動教育評價方式創新、促進教育治理水平提升。《中國教育故事2023（英文版）》也展現了在中國教育的創新之道，希望未來寶山能和交大教育學院加強合作，將寶山的優秀案例傳播到世界各個角落。

劉念才就本書編寫背景和未來規劃進行了闡釋🧝🏻‍♀️。他首先回顧了2003年發布軟科世界大學學術排名的歷程。今年恰逢發布滿20周年🦻🏻，教育學院又推出全新的學術品牌“中國教育故事”👯‍♀️。本書編寫背景始於中國國力的日漸強盛以及教育變革智慧的積澱日臻雄厚凸顯👩‍✈️👩🏼‍🌾，讓世界的目光逐漸聚焦中國教育。然而由於各國教育體系復雜多樣，國外對中國教育的研究至今缺乏系統🚴🏽‍♀️、可靠、全面的數據資料。基於此，本書結合中國官方數據♟、國內外可考證的數據來源撰寫此書🕷，將中國教育的珍貴智慧與經驗分享給全球，收集的系統數據🎺、影響廣泛的生動案例💯，真實展現中國教育發展現狀👰🏽。未來，本書將每年推出一本，希望能在不久的將來形成具有國際影響力的學術品牌，成為國際社會獲取中國教育數據和故事的重要渠道之一👩‍🦯。

最後，陳華棟進行總結👆。他表示，習近平總書記強調，教育是國之大計、黨之大計⛹🏿‍♀️。本書是第一本以全英文介紹中國教育覆蓋整體的面上情況數據和具有引領作用的卓越指標數據的讀物。希望未來👨🏼‍🏫，交大能繼續在中國教育領域輸出新思想、新概念、新表述，能夠讓中國故事、中國聲音更好地為國際社會和海外受眾所接受。

《中國教育故事2023（英文版）》（Education in China and the World 2023）是教育學院重要學術品牌“中國教育故事”系列圖書的第一本🙎‍♀️。面向未來👉🏼，教育學院將繼續堅持黨建引領，紮實推進立德樹人🧑🏿‍🚀，在上海市與學校的支持下，與意昂3攜手打造“中國教育故事”品牌😾，陸續推出法語、德語👷🏿‍♀️、西班牙語等版本🧑🏿‍🦲，讓中國教育故事傳得更遠👩🏻‍🦯，傳向世界。