Part One Machine Translation and Controlled Language
Chapter 1  Machine Translation
Chapter 2  Objectives of the thesis
Chapter 3  Controlled Languages
Chapter 4  Medical Protocols
Part Two Linguistic Comparison and Formulation
Chapter 5  Lexical Differences and Problems
Chapter 6  Syntactic Differences and Problems
Chapter 7  Translation Information
Part Three Machine Designing Controlled Language Rules
Chapter 8  Designing CL Rules
Chapter 9  Language Control
Chapter 10  CL Rule Set
Chapter 11  Translation Process Model
Annex Corpus
Original Protocols
Bibliography
Index
Postscript