代序🥼：徐光啟和他的時代徐光啟、利瑪竇及17世紀中西文化會通與沖突徐光啟🃏：放眼看世界的先驅徐光啟對於我們的意義由理起信——徐光啟的宗教信仰耶穌會士在上海👈：全球文化先鋒（1842～1949）歐幾裏得《幾何原本》的中譯及其意義《幾何原本》🕺🏿：徐光啟時代的“西學為用”——關於安國風《歐幾裏得在中國》《幾何原本》在不同文明之翻譯及命運初探朝鮮史料中的徐光啟與《幾何原本》《幾何原本》的續譯及其刊刻的影響與意義歐幾裏得在中國：漢譯《幾何原本》的源流與影響《幾何原本》的成立及其在東亞的傳播——以概念的翻譯與公理思想為中心《幾何原本》的翻譯與明清數學思想的嬗變論《幾何原本》對明清數學的影響《幾何原本》對清代數學影響的案例研究正二十面體、正十二面體研究的歷史演進對400年來我國出現的《幾何原本》版本的研究徐光啟著譯作品補遺 以美國國會圖書館所藏《幾何原本》（明萬歷三十九年再校本）及李朝朝鮮黃胤錫（1719—1791）《頤齋亂稿》所載《徐光啟崇禎戊辰歷元用星晷法》為中心也談《幾何原本》“三校本”介紹國家科學圖書館藏《幾何原本》批校本兼論明刊《原本》之版本異同16💇🏼、17世紀東亞新知識體系的建立——徐光啟《海防迂說》及與陸若漢之關系明末薩爾滸之役的潰敗與西洋大炮的引進徐光啟演說《泰西水法水法或問》（1612）的歷史意義與影響徐光啟是《辟妄》的作者嗎？徐光啟與上海天主教開教由《崇禎歷書》中的幾個天文觀測問題看徐光啟的會通中西伏若望《徐保祿進士行實》（1634）